合成フォントの設定画面で、サンプルを縦書き表示できる。サンプルのテキストも変更できる。 そこで、再びギリシア文字を設定して試してみた。 おお、ちゃんとできるじゃないですか。 で、その合成フォントを使ってみると……。 駄目でした。

CS5.5で追試していて、合成フォントの漢字をAdobe Fangsong Std という中文フォントにしてみたところ、以下のように求める形で組むことができた。 何故かは理解できる気がする。

昨日、合成フォントの件で「これで、ギリシャ文字を指定すれば、日本語フォントで全角扱いされた哀れなギリシャ語を救うことができる。」と書いた。 ところが、今日Twitterで、こんな呟きを見た。 >#UTR50 http://unicode.org/forum/viewtopic.php?f=35&t=33…

InDesignの合成フォント機能って、CS以前からまったく変わってなくて、すっかり枯れた機能だともいうし、それでいて読み込みに失敗する事例があちこちで聞こえるという不思議な話もある。 合成フォントなんか使わないで、スクリプトでフォントを変更するから…

Twitterで、いろんな議論や問題提起が行われている中で、興味を持って見ているのは、禁則の問題、縦組中の欧文・アラビア数字の正立問題、文字コードの原則「一意の符号化」が有名無実となっている問題、この三つ。 これらは無関係ではない。どれもWEB、DTP…