2月27日の記事で、不思議な切れ方のことを書いた。先日セミナーで会った方（Twitter: @2SC1815J さんだったか @uakira2さんだったか）に、「切れ目の所に〽があります」とお教えいただいた。 別の演目、『菅原伝授手習鑑』の寺子屋の段を、丸本で見てみると…
ありえない想定だが、名簿をInDesignで作るとして、こんな手書き原稿を貰ったとする。 これで、「ささ・みつひろ」と読むのだそうだ。 「そんな漢字はありません」と答えたいところだが、そうもいかない。 そんなときにIPAmj明朝ですよ。なんと6万字の漢字が…
先日も、お誘いがあって文楽鑑賞に行ってきたのだが、変なことが気になってしまって、どなたか詳しい方に教えを請いたいと思いつつそのままにしている。 それは一段の終わり、太夫が 〽胸の強弓矢襖を引き開け…… と語り切って（とは書けない。どうにも終わっ…
小学校（あるいはそれ以前）で初めて文字（ひらがな）を練習するとき、たいていは鉛筆で書くだろう。それとも現在は違うのだろうか。 100年前だと、確実に毛筆で練習した。毛筆の場合、筆圧の強弱が太さを決定し、文字に抑揚がつく。鉛筆ではそれがない。 変…
いよいよ最終回（といってもまだもう少し同じ話は続きますが）。 わ行の字母は以下。 198王 199和 200倭 201輪 202井 203居 204爲 205遺 206惠 207衞 208乎 209尾 210越 211遠 212无 「わ」の字母は「和」。 多いのは「王」からの「わ」（王は「わう」と書く…
毎日更新も2週間続いた。もう少し。 ら行の字母は以下。 176良 177等 178羅 179李 180利 181里 182理 183梨 184離 185流 186留 187累 188類 189連 190禮 191麗 192呂 193婁 194路 195樓 196廬 197露 「ら」の字母は「良」というのが見れば分かる。 下段の形…
12日から今日10時まで、IPAのサイトはメンテナンスで、入札受付はなし。 短い入札期間が3日も削られて、大丈夫なのか……。 さて、や行の字母は以下。 164也 165哉 166屋 167耶 168由 169遊 170游 171代 172余 173夜 174與 175餘 （太字は仮名が複数ある） 「…
今日は東京でも午前11時前後から雪が降り出したちまち数センチの積雪となった。 部屋の中も寒い。 それはともかく今回はま行。 142万 143末 144眞 145萬 146滿 147三 148見 149身 150美 151微 152牟 153武 154無 155舞 156女 157免 158面 159馬 160毛 161母 …
草仮名と変体仮名は別ものだとはよくいわれるし、実際そうなのだろうが、いざ字形例を見て、これは草仮名これは変体仮名と仕分けられるものなのか、疑問は尽きない。 さて、は行の字母は以下。 113八 114半 115波 116者 117葉 118頗 119盤 120日 121比 122非…
今日は「は行」の予定だったがちょっとお休み。 実はIPAのサイトがメンテナンス中で、 http://www.ipa.go.jp 今日から三日間、入札はできないらしい。 で、今回は濁音の話。 IPAの入札では、作成すべき変体仮名を字母（漢字）で指定している。 漢字なので当…
雑談なしで、な行の字母は、以下。 91那 92奈 93難 94二 95仁 96丹 97耳 98兒 99爾 100奴 101努 102怒 103子 104年 105根 106禰 107乃 108迺 109能 110野 111農 112濃 （太字は複数字形あり） 「な」の字母は「奈」だが、この形になかなか決まらなかったのか…
今回の入札では、IPAmj明朝の仮名に合わせたデザインが要求されている。 そこで、いくつかのDTPフォントとIPAmj明朝を比較してみた。 学参フォントのG-OTFリュウミンは別にして、IPAmj明朝は脈絡（筆のつながり）を切り離す傾向が強いことが分かる。我々が活…
今野真二『百年前の日本語』の「はじめに」に、〈現代は、使用する文字、漢字の音訓などに関して、できるだけ「揺れ」を排除し、一つの語は一つの書き方に収斂させようとする傾向が強い。（中略）日本語の歴史の中では、むしろ特殊な状況化にある〉とある。 …
昨日の続き。IPAの入札仕様書で、か行の変体仮名の字母は28個。 19加 20可 21我 22哥 23賀 24閑 25歌 26嘉 27駕 28支 29起 30幾 31喜 32貴 33九 34久 35求 36具 37倶 38介 39希 40計 41氣 42遣 43己 44古 45故 46許 活字資料からは、これに追加すべき字母は…
朝、蒲団の中でTwitterを眺めていて仰天。“情報処理推進機構：入札：「『変体仮名』の字形データ制作」に係る一般競争入札”というツイートが目に飛び込んできた。 http://www.ipa.go.jp/about/kobo/tender-20121228-2/index.html 日付は昨年12月28日、おやお…
五日目は「お」。字母は「於」。 iPhoneアプリの「標準草書」（中国製）で草書の「於」を検索してみると、おお 確かに「お」だ。もうこれで決まりでしょうと思ってしまうが、仮名手本でも活字でも、楷書の「於」から「お」までに二段階三段階ある。 最も数多…
順調に四日目。「え」の項は厄介なことになっている。 「え」の字母は「衣」。「衣」は常用漢字の音訓では「イ」としか読まないが呉音は「エ」で、現代でも「法衣」「白衣」の語では「え」と読む（「ほうい」「はくい」としか読まないという人は辞書引いてみ…
三日目の「う」を検討する前に、方針の確認を。 Unicodeには、変体仮名の符号化提案がオランダの個人から出されている（http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg2/docs/n3698.pdf）。この提案のレパートリーと字形は「今昔文字鏡」の変体仮名と一致している。 一昨…
二日目は「い」。いろは仮名の字母は「以」だが、同字母の変体仮名が写研に二つある。脈絡の繫がったものと切れたもの。 写研の変体仮名は築地活版の見本帳からトレースしたものと思われるのだが、この字についてはなぜ二つにしたのかわからない。築地活版製…
これから変体仮名の字形例を一字ずつ紹介していこうと思う。毎日は無理だろうが、くじけず続ければ二ヶ月くらいで完了するはずだ。 第一弾は、あけましておめでとうの「あ」から。 いろは仮名の「あ」の字母は「安」。同じ字母から、まだ冠の形が残る字形が…
年の終りに考えを整理しておく。 変体仮名を機械可読な符号として標準化することについて、私的な結論を出しておこうということだ。 変体仮名とは 現在用いられている仮名と同じ音を表しながら形状が異なる仮名。かつては（明治まで）用いられていたものであ…
汎用電子のIVSに対応したIPAmj明朝で遊んでみた。 使うのはOSX（Lion）のテキストエディットとInDesignCS6だけ。 テキストエディットで、IVSのありそうな漢字として「龍」を選んで入力。 文字パレットをUnicode一覧にして、一番後ろの「異体字選択符号追加」…
授業で単位記号の話をするために準備をしていて疑問が生じたので書いておく。 例えばミリメートル（mm）の単位記号として㎜（U+339C）がある。 InDesignでは、mmと入力したものを選択して、文字パネルオプションの 「OpenType機能」から「任意の合字」を選ぶ…
ものかのさんのサンプルから適当に抽出 逢?扱?暗?意?緯?違?遺?溢?逸?鰯?羽?沿?遠?鉛?往?音?禍?蚊?灰?急?空?交?黑采?前?全?尊?文?崩?庖?抱?麻?有?練? さて、対応ブラウザならどうなるか…
気になっていた矢印についてまとめてみた。 JIS X 0208には →←↑↓ の4つしか矢印がなかった。 Unicodeが矢印に入れている ⇒⇔ は、学術記号の扱い。 JIS X 0213 で追加した矢印は、 ↗↘↖↙⇄⇨⇦⇧⇩⤴⤵と学術記号の↔。 Unicodeで矢印としてU+2190からU+21EAまでに登録…
昨日の続き。同じ行に複数のインラインオブジェクトを入れて、そのアンカーのサイズを変える実験。 サイズの大きい方に揃う。 また改行の制御文字¶のサイズを変えた場合も似たような現象が起きる。 すべて仮想ボディの中央に揃えているのだが、どうやらイン…
フレームグリッドを使っているので、揃えは仮想ボディの中央にしてあまり問題は起きなかったが、インラインオブジェクトを入れたときに変なことが起きて、二ヶ月悩んだ。 インラインオブジェクトの入っている場所の本文を選択（文字でなくアンカーだけを選択…
合成フォントの設定画面で、サンプルを縦書き表示できる。サンプルのテキストも変更できる。 そこで、再びギリシア文字を設定して試してみた。 おお、ちゃんとできるじゃないですか。 で、その合成フォントを使ってみると……。 駄目でした。
CS5.5で追試していて、合成フォントの漢字をAdobe Fangsong Std という中文フォントにしてみたところ、以下のように求める形で組むことができた。 何故かは理解できる気がする。
昨日、合成フォントの件で「これで、ギリシャ文字を指定すれば、日本語フォントで全角扱いされた哀れなギリシャ語を救うことができる。」と書いた。 ところが、今日Twitterで、こんな呟きを見た。 >#UTR50 http://unicode.org/forum/viewtopic.php?f=35&t=33…
